Бесплатные программы
для озвучивания видео

logo
  • Полный разбор каждого средства для озвучки
  • Таблица сравнения софта для озвучения по значимым параметрам
  • Ссылки на скачивание программ для записи озвучки к видео

Хотите узнать, какая программа подходит для озвучки видео?
Читайте наш подробный обзор 8-ми инструментов записи голоса!

5.0 Оценок: 2
Рейтинг программ для записи видео

Записываете вы видеоурок или делаете перевод сериала, без программы для озвучивания не обойтись. Как правило, это видеоредакторы, в которых есть функция захвата голоса с микрофона. Мы составили рейтинг, в который вошли бесплатные программы для озвучки видео. В списке вы найдете как решения для начинающих пользователей, так и утилиты, которые больше всего подойдут новичкам.

Название программы Общая оценка Нет премиум-функций Интерфейс на русском Работает на слабых компьютерах Легко разобраться Функции видеоредактора Захват экрана Частые обновления Есть на macOS
Лучшая программа для озвучки видео Экранная Студия 10 Да Да Да Да Да Да Да  
Хорошая программа для озвучки видео ВидеоМОНТАЖ 9.6 Да Да Да Да Да   Да  
Лучший софт для озвучки видео Movavi Video Editor 8.8   Да Да Да Да   Да Да
ВидеоШОУ 8.6 Да Да Да Да Да   Да  
VirtualDub 7.8 Да Да Да   Да Да    
AVS Audio Editor 7.4   Да Да Да     Да  
Adobe Audition CC 7.0   Да         Да Да
Ardour 6.6   Да         Да Да
Логотип Экранная Студия

Экранная Студия

Оценка: 10/10
  • Звезда рейтинга
  • Звезда рейтинга
  • Звезда рейтинга
  • Звезда рейтинга
  • Звезда рейтинга

Описание

Видеоредактор обладает интуитивно понятным интерфейсом. Используя его, можно озвучить ролик с микрофона, записать рабочий стол или веб-камеру, обрезать и объединить видеоряд.

Краткая инструкция, как сделать озвучку для видео в этом приложении:

  1. Скачайте с официального сайта и установите программу Экранная Студия.
  2. Запустите программу и нажмите Редактировать проект. Откроется окно видеоредактора.
  3. Добавьте в программу видео, которое вы хотите озвучить. Во вкладке Файлы нажмите Добавить видео и фото.
  4. Подключите микрофон к компьютеру и убедитесь в его работоспособности.
  5. На монтажном столе найдите строчку с иконкой микрофона. Дважды кликните по ней левой кнопкой мыши.
  6. Откроется новое окно. Нажмите по кнопке Начать запись. После этого выберите папку для сохранения и название.
  7. Когда закончите записывать звук, обрежьте дорожку и отрегулируйте баланс громкости. Последнее важно, чтобы оригинальный звук не перебивал голос. Сделать это можно, нажав правой кнопкой по дорожке с видео. Далее кликните Настроить громкость и выставьте нужное значение с помощью ползунка.

Основные преимущества:

  • Лучшая программа для озвучкиподдерживает также захват изображения с веб-камеры.
  • Программа для видеозахвата позволяет записывать ролики с полного экрана или выделенной области.
  • Помимо озвучки, приложение поможет добавить фоновую музыку. Разработчики добавили несколько сотен треков, различающихся по стилю и настроению.
  • Видеоредактор прост в использовании, за счет чего популярен среди начинающих монтажеров.
  • Программа имеет низкие требования к железу, и благодаря этому запускается на самых слабых конфигурациях.

Недостатки:

  • Программа недоступна на macOS.
Логотип ВидеоМОНТАЖ

ВидеоМОНТАЖ

Оценка: 9.6/10
  • Звезда рейтинга
  • Звезда рейтинга
  • Звезда рейтинга
  • Звезда рейтинга
  • Звезда рейтинга

Описание

Программа, с помощью которой получится не только озвучить, но и улучшить любое видео. За счет широкого функционала и легкости освоения видеоредактор понравится как новичкам, так и опытным монтажерам.

Основные преимущества:

  • Вы можете бесплатно скачать программу для озвучки видео с официального сайта. Софт изначально переведен на русский язык, так что разобраться в нем не составит проблем.
  • Лучший видеоредактор поддерживает сохранение во все популярные форматы. Есть шаблоны для экспорта на мобильные устройства.
  • Начать запись озвучки можно всего в пару кликов. Также поддерживается захват картинки с веб-камеры.

Недостатки:

  • Нет функции захвата экрана.
  • Нет поддержки сторонних плагинов.
Логотип Movavi Video Editor

Movavi Video Editor

Оценка: 8.8/10
  • Звезда рейтинга
  • Звезда рейтинга
  • Звезда рейтинга
  • Звезда рейтинга

Описание

Редактор полупрофессионального уровня, который пригодится для склейки и обрезки роликов, добавления музыки, переходов и эффектов. Программа поможет записать голос с микрофона и видео с веб-камеры.

Основные преимущества:

  • Приложение для озвучки видео создано для начинающих специалистов, из-за чего начать освоение монтажа с него будет достаточно комфортно.
  • Множество функций обработки видео: стабилизация, кадрирование, цветокоррекция, изменение скорости воспроизведения.
  • Добавление переходов и анимированных титров.
  • Программа для добавления музыки на видео полностью переведена на русский язык, за счет чего начать работу с ней будет значительно проще.

Недостатки:

  • Программа платная.
  • Нет функции записи рабочего стола.
  • Не запускается на Windows XP.
Логотип ВидеоШОУ

ВидеоШОУ

Оценка: 8.6/10
  • Звезда рейтинга
  • Звезда рейтинга
  • Звезда рейтинга
  • Звезда рейтинга

Описание

Видеоредактор, который облегчит освоение сферы монтажа. Программа включает библиотеку готовых переходов, эффектов, титров.

Основные преимущества:

  • Приложение для озвучки видео на ПК работает со всеми популярными моделями микрофонов.
  • Программа для монтажа видео позволяет обрезать ролики, объединять их, накладывать переходы.
  • Коллекция из нескольких десятков аудиозаписей поможет найти подходящее музыкальное сопровождение.
  • Утилита позволяет добавлять анимированные изображения, текст и клипарт.
  • Наличие русского языка.
  • Стабильная работа на любых конфигурациях железа.

Недостатки:

  • Нет портов программы на macOS и Linux.
Логотип AVS Audio Editor

AVS Audio Editor

Оценка: 7.4/10
  • Звезда рейтинга
  • Звезда рейтинга
  • Звезда рейтинга
  • Звезда рейтинга

Описание

Редактор аудио, который станет хорошим решением для домашней студии звукозаписи. Программа переведена на русский, имеет доступный интерфейс и низкие системные требования.

Основные преимущества:

  • Программа позволяет импортировать и сохранить звуковую дорожку из любого видеоролика.
  • Снижение уровня шума поможет поднять качество записи, сделанной в домашних условиях.
  • Добавление эффектов нарастания и затухания громкости.
  • Наложение различных звуковых эффектов, таких как эхо, реверберация, вибрато.
  • Программа для озвучки видео разными голосами позволяетсменить тональность и тембр.

Недостатки:

  • Чтобы наложить звуковую дорожку на ролик, придется воспользоваться сторонним видеоредактором.
  • Программа для озвучки видео, скачать которую можно только для пробного использования, платная.
Логотип VirtualDub

VirtualDub

Оценка: 7.8/10
  • Звезда рейтинга
  • Звезда рейтинга
  • Звезда рейтинга
  • Звезда рейтинга

Описание

Программа для озвучивания видео подойдет владельцам слабых компьютеров, потому как она занимает мало места на винчестере и нетребовательна к конфигурации.

Основные преимущества:

  • Утилита полностью бесплатная для домашнего и коммерческого использования.
  • Низкие системные требования.
  • Функция записи экрана рабочего стола.
  • Возможность вырезать из ролика лишние сцены.
  • Осуществление цветокоррекции.
  • Экспорт видео в один из популярных форматов.

Недостатки:

  • Разработчик остановил поддержку программы.
  • Специфический интерфейс, к которому потребуется привыкнуть.
  • Возможностей утилиты недостаточно, чтобы работать над масштабными проектами.
Логотип Adobe Audition CC

Adobe Audition CC

Оценка: 7.0/10
  • Звезда рейтинга
  • Звезда рейтинга
  • Звезда рейтинга
  • Звезда рейтинга

Описание

Профессиональная программа для записи и обработки аудио от Adobe. Используется, чтобы создавать подкасты, музыку, звуковые дорожки для фильмов.

Основные преимущества:

  • Программа поддерживает плагины от сторонних создателей, благодаря которым удастся в разы расширить ее функционал.
  • Совместимость с пакетом программ AdobeCreativeCloud.
  • Возможность подогнать продолжительность любого трека под хронометраж видео.
  • Функции для быстрого улучшения качества записи.

Недостатки:

  • Минус одной из лучших программ для озвучки видеов сложности ее освоения. Чтобы разобраться во всех возможностях программы, потребуется подробное изучение документации.
  • Приложение платное: для постоянного использования требуется подписка CreativeCloud.
Логотип Ardour

Ardour

Оценка: 6.6/10
  • Звезда рейтинга
  • Звезда рейтинга
  • Звезда рейтинга

Описание

Мультиплатформенная утилита, которая предназначена для записи, редактирования и сведения звука. За счет широкого функционала пользуется популярностью среди профессионалов.

Основные преимущества:

  • Приложение доступно на всех десктопных операционных системах: Windows, macOS, Linux.
  • Возможность записывать звук с микрофона, цифровой клавиатуры или любого доступного интерфейса.
  • Обрезка, перемещение, копирование фрагментов звуковой дорожки.
  • Отдельный интерфейс для сведения нескольких дорожек в одну композицию.

Недостатки:

  • Сложность освоения.
  • Бесплатно можно скачать только исходный код программы, который придется самостоятельно компилировать. За установочный файл придется заплатить.
вопросы

Часто задаваемые вопросы

Как записать озвучку для видео?

  1. Для начала найдите или запишите ролик, который вы хотите озвучить. Это может быть запись экрана или видео, которое нужно, например, перевести на русский.
  2. Подготовьте текст, который вы будете наговаривать.
  3. Откройте программу для монтажа видео, которую вы выбрали. Далее добавьте в нее нужный ролик.
  4. Подключите микрофон к компьютеру.
  5. Включите воспроизведение видео и параллельно начните запись с микрофона. Эта функция есть во многих монтажных программах. Как правило, она включается иконкой в виде кружочка.
  6. По завершению обработайте дорожку: удалите шумы, обрежьте лишнее, по необходимости добавьте эффекты.

Какие программы для записи озвучки подойдут новичкам?

Программы записи голоса для новичков должны быть простыми в использовании и обладать русским языком. Благодаря этим преимуществам их будет легче освоить пользователям, которые ранее не имели дел с озвучкой. Данными свойствами обладают приложения Экранная Студия и ВидеоШОУ: с их помощью можно наложить поверх видео озвучку с микрофона, сбалансировать громкость и сохранить результат в одном из множества форматов. Также в них можно использовать голос, записанный в любом стороннем приложении.

Какие программы для создания озвучек позволяют обрабатывать видео?

Даже если озвучка является первичной задачей, часто появляется необходимость минимально изменить клип: наложить субтитры, понизить громкость, удалить или добавить что-либо из видеоряда. Можно сделать это сторонними решениями, но проще, если одна программа позволяет и записывать озвучку, и обрабатывать видео. С обеими этими функциями справляются программы Экранная Студия и ВидеоМОНТАЖ.

Как подготовиться к озвучке для видео?

Подготовка к озвучке – это важная часть работы. Без нее качество конечного результата окажется значительно ниже, чем вам бы того хотелось. Есть несколько способов, как подготовиться к записи:

  1. Прочитайте текст несколько раз. Если в нем есть сложные слова, проговорите их отдельно или замените на более простые.
  2. Распечатайте или выведите текст на экран – пусть он всегда будет перед глазами во время записи.
  3. Говорите с одной громкостью. Если одна часть записи окажется слишком громкой, а другая – тихой, слушателю будет некомфортно воспринимать звуковую дорожку. Кроме того, такой результат вызовет сложности при монтаже и сведении аудио.
  4. Следите за дикцией. Важно, чтобы слушатель мог разобрать каждое слово.
  5. Не говорите слишком быстро. В противном случае вы начнете «проглатывать» буквы.

Как сделать качественную озвучку для видео перед загрузкой впрограмму?

Важно подготовить к записи не только себя, но и окружающие условия. Речь идет об оборудовании, помещении, времени суток. У нас есть несколько советов на этот счет:

  1. Помещение. Чем больше площадь помещения и чем больше в нем различных объектов, тем хуже окажется конечное качество звуковой дорожки. Оптимальным решением станет профессиональная студия звукозаписи, которую можно арендовать на время. Для достижения приемлемого звука в домашних условиях можно записать голос в шкафу или под плотным одеялом: это не очень удобно, но минимизирует лишние звуки.
  2. Микрофон. Отталкивайтесь от своих возможностей. Можно записываться как на встроенный диктофон телефона, так и на профессиональный микрофон, подключенный через внешнюю звуковую карту. В качестве промежуточного варианта выберитеUSB-микрофон для ПК.
  3. Внешние источники звука. Если вы живете не один, выберите для записи время, когда вас не будут отвлекать. Отключите уведомления на компьютере, переведите телефон в режим В самолете. Закройте окна, чтобы звуки с улиц не попадали на запись.
Рейтинг софта
Комментарии (10)
Антиспам:
=
Введено символов: 0 из 1000
Кирилл06.08.2022 20:39:23
Давно использую программу Экранная Студия для озвучки видео. Приложение простое, разобрался в два счета
Олег06.08.2022 19:12:02
Ну вот мне все программы понравились кроме ВидеоШОУ, к тому же она не подходит для macOS и Linux..
Катя06.08.2022 18:34:06
Хорошая подборка программ, я пользуюсь Adobe Audition CC, она всем хороша кроме того, что сложна в усвоении.
Степан24.07.2022 13:35:32
Мне необходимо озвучит видео, многие советуют VirtualDub. Но лучше всего, чтобы потом не переустанавливать какой программой мне воспользоваться подскажите?
Александр24.07.2022 13:30:01
Adobe Audition, для меня немного привычнее. Используя практически все продукты Adobe.
Лана24.07.2022 13:26:01
Я бы сказала, что из перечисленных программ, самая нормальная здесь это Экранная студия.
Нина17.07.2022 4:53:27
Уже давно озвучиваю видео с программой ВидеоШОУ. Приложением удобно пользоваться, подойдет любому.
Мария16.07.2022 23:42:53
Решила сделать для любимого подарок. Наложить на слайд из фотографий озвучку, так сказать комментарий к каждой фотке. Искала программку, с помощью которой это сделать. И...о, чудо-нашла! Очень понравилась программа Adobe Audition CC, вот только пришлось время затратить на то, чтобы разобраться в тонкостях. Зато это стоило того!
Маргарита16.07.2022 23:10:50
Интересно, что в рейтинг бесплатный программ попала Movavi Video Editor, которую скачать бесплатно весьма таки сложно. Но с другой стороны - это действительно отличный продукт. И скорее всего, именно поэтому он имеет право здесь быть.
Иван16.07.2022 22:59:35
Всю жизнь пользовался Adobe Audition по подписке, но из-за последних событий стало невозможно покупать плагины и пользоваться без пиратства.