Скачать Subtitle Workshop бесплатно на русском

Subtitle Workshop: скачать бесплатно или поискать замену?

Сама программа Subtitle Workshop не сложная. Она подойдет:

Опытным пользователям ПК и новичкам.
Лингвистам, которые специализируются на переводе.
Фанатам кино и сериалов.
Видеоблогерам.
Маркетологам.
Монтажерам.

Многие видеохостинги добавили возможность авторам добавлять для своих роликов автоматические субтитры. Искусственный интеллект часто делает ошибки. Если скачать Subtitle Workshop на русском, то получится сделать сопроводительный текст точным и понятным. Адаптировать слова для иностранной аудитории не всегда легко, но это гораздо лучше автоперевода.

В Subtitle Workshop можно определить внешний вид текста на экране:

Меняйте шрифт.
Используйте курсив, выделение жирным или подчеркивание.
Подбирайте лучшее сочетание цветов для хорошей читаемости.

Скачать Subtitle Workshop бесплатно — шанс получить хороший инструмент для вашего любимого дела или возможность комфортно освоить новый навык.

Подробная информация

Рейтинг редакции:

6.3/10

Рейтинг пользователей:

4.5 Оценок: 2

Разработчик	URUWorks	Лицензия	бесплатно	Русский язык	есть
Возрастное ограничение	нет	Последнее обновление вышло	06.08.2024	Актуальная версия	6.0
Поддерживаемые системы	Windows	Вес дистрибутива	2 Мб	Разрядность	64x 32x
Назначение программы	Редактор субтитров	Цена	бесплатно	Процессор	любой
Видеокарта	любая	RAM	от 500 Мб	Место на диске	100 Мб

Скриншоты Subtitle Workshop

Читай так же:

ВидеоМАСТЕР: лауреат в большинстве категорий

Возможности

Доступно конвертация, создание, открытие, редактирование субтитров.
Если Subtitle Workshop скачать бесплатно, то русскую версию можно выбрать в настройках.
Сохранение возможно в пользовательском формате с расширенными настройками.
Набор инструментов для автоматической настройки времени и текста.
Поддерживает несколько стилей текста: полужирный, курсивный, подчеркнутый.
В Subtitle Workshop есть выбор цветов надписей.
Каждое выполненное действие легко отменить и повторить.
Мощный настраиваемый механизм исправления допущенных ошибок.
Создание новых субтитров с нуля.
Установка ограничений по задержке и продолжительности..
Subtitle Workshop может работать как с временными, так и с кадровыми субтитрами.
Поиск и замена текста.

Преимущества

Поддерживает 60+ разных форматов.
Subtitle Workshop можно скачать бесплатно.
Настраиваемые сочетания клавиш.
Легко добавлять и удалять субтитры.
В Subtitle Workshop можно адаптировать интерфейс под себя.

Недостатки

Устаревший интерфейс.
Может вылетать при попытке добавить длинный фильм.

Аналоги программы

Экранная камера

Скачать

Snagit

Скачать

Movavi Screen Capture

Скачать

Screencast-o-matic

Скачать

D3Dgear

Скачать

Screencastify

Скачать

Apowersoft Free Online Screen Recorder

Скачать

Лучшие обзоры программ

Как наложить картинку на видео

Бесплатный конвертер видео

FAQ

Часто задаваемые вопросы

Как добавить свои первые субтитры?

Скачайте и установите программу Subtitle Workshop. Для начала работы нужно создать новый файл и добавить ролик, к которому хотите добавить надписи. Каждую фразу придется добавлять по одной, а также отмечать время, которое она должна быть на экране.

Пойдет ли на слабом компьютере?

Да, софт не требует последней версии Windows или мощного железа.

Скачать Subtitle Workshop бесплатно на русском

ВидеоМАСТЕР

Оценка: 9.8/10

Subtitle Workshop

Оценка: 6.3/10

Подходит для слабых компьютеров
Не требует длительного обучения
Поддержка Windows XP и 7
Пошаговый режим работы

Комментарии (5)

Ярослав16.12.2024 11:56:58

Программа работает стабильно, независимо от длины видео. Чтобы её освоить понадобиться время, во всяком случае у меня на это ушло больше времени, чем я ожидал, но результат того стоит

Лёша09.12.2024 12:34:08

Программа меня реально зацепила, несмотря на её простенький интерфейс. Думаю, если разобраться со всеми её фишками, можно будет легко добавлять субтитры к видео и делать это на профессиональном уровне

Тимур25.11.2024 14:01:47

Subtitle Workshop действительно стала моим спасением. С ней клепать субтитры реально просто и главное, быстро! С переводом у меня не было проблем, а вот техническая часть. Зато теперь всё ок!

Ольга19.11.2024 0:07:23

На сколько я знаю, программа Subtitle Workshop не очень сложная. Она подойдёт не только опытным пользователям, но и новичкам. Но надо, конечно, попробовать самому и понять удобство.

Дмитрий18.11.2024 12:31:08

Как-то раз решила добавить субтитры к старому домашнему видео для родственников. Пробовала разные программы, но Subtitle Workshop оказался проще всего. Настройки удобные, а работа идёт без лишних заморочек.